手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 言情文女主只想搞事业山城市花
- 木叶之高达回战零下心灭
- 重生为阿布索留特战士黑暗大戟士
- 奥特曼不是咸蛋超人吃颗能量豆
- 反派：开局刀剜女主灵瞳赎罪的雪
- 从超神学院开始无敌万界禁忌长城
- 少尊主捡回了个疯批Omega西瓜云
- 乔熏陆泽全文免费阅读什么时候更夫人失踪两年，陆总突然醒悟
- 盖世丹帝白面刺客
- 惊悚：我只卖凶宅尼古拉斯狗蛋
- 刚大学毕业，我让女神老师休产假林风冷梦娢
- 天道酬勤：一分耕耘百分收获凿砚
- 关栩栩褚北鹤小说免费阅读
- 她们都入戏太深了！梦为鸟而厉乎天
- 混沌剑神心星逍遥
- 禁止相亲！薄总夜夜跪地求名分谈栖
- 多子多福，从拿捏九幽女帝开始！大贼2
- 我的神豪游戏降临后叶之汤
- 我九星院士的身份被网红曝光了一梦几千秋
- 骑燕上青龙点金善手
- 乔伊陆闻舟小说免费阅读
- 苏御允仙儿的全文免费阅读苏御允仙儿
- 狗妖修仙记叁王
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 医道官途石章鱼
本周收藏榜
- 从超神学院开始无敌万界禁忌长城
- 钻石王牌之新投手梁尚
- 我九星院士的身份被网红曝光了一梦几千秋
- 我在迷雾世界当众神之主云里里
- 关栩栩褚北鹤小说免费阅读
- 失业后，被宝藏女孩捡回家八音
- 什么？你说陛下是战犯！！作死的小黑龙
- 从负债百亿打造医药集团情葬冬日
- 暗恋过期KLBB
- 盘龙：成为主神的我被四神兽盯上冥河螺旋
- 绝世废材之妖孽七小姐花朝三岁
- 林枫苏慕白穿越小说全本免费阅读
- 下山无敌，绝色师娘太宠了作者浪里小白龙
- 反派：开局刀剜女主灵瞳赎罪的雪
- 末世：美人被异能大佬们抢疯了！斯博纳修
- 我，被废太子，皇陵签到千年风尘又仆仆
- 陈天极柳如月小说免费阅读
- 刚大学毕业，我让女神老师休产假林风冷梦娢
- 重生为阿布索留特战士黑暗大戟士
- 禁止相亲！薄总夜夜跪地求名分谈栖
- 闪婚秦爷后，我在豪门当团宠云苏秦司堰
- 骑燕上青龙点金善手
- 惊悚：我只卖凶宅尼古拉斯狗蛋
- 诸天：和无数个我共享天赋我只想万定
- 让你来坐牢，你怎么无敌了？南桥三号机
最新更新
- 大明：双崇祯对比，朱元璋看哭了小小西下士
- 偏她来时不逢春蓝家三少
- 秦政我真不想祸害师妹们
- 末世：从成为亡灵帝君开始无暇自无尘
- [原神]杀死那个雷神归途何在
- 天渊沐潇三生
- 西游：熊猫烧香就变强胖子都是潜力股
- 典狱长大人深不可测！黄泉隼
- 陆地键仙六如和尚
- 鹰酱快别忽悠了，兔子他是真造啊深浅之间
- 穿书成炮灰后，长公主眼神不对劲朔风的鱼
- 让你当宗主，你只收主角？妮娜芙
- 综漫：从空间开始观影万界望月听涛
- 顶级弃少二北辰本尊
- 全民穿越：我有一座军火库我叫程大炮
- 风雪无埃行啸
- 柯南之我不是蛇精病烟火酒颂
- 特效：从冒充金丹开始修仙杰哥吃饭了
- 快穿替死炮灰变白月光小鱼青菜
- 失约四次，将她归于人海一念成空
- 红楼之万人之上夏中日
- 只有我能用召唤术竹楼听细雨
- 一把菜刀斩诸神笔端清浅
- 八岁开始模拟的我觉醒重瞳耍酷的阿杰
- 财富自由的生活爱吃糖醋鸭架子的人
新书入库
- 猎魔人世界的军阀恐怖伊凡
- 降世神通之四神兽琥珀根号
- 让你当贼，没让你修成盗仙夏日蝉鸣
- 超新星开局融合妖刀逍遥星城
- 谢千欢萧夜澜免费阅读和离后，战王跪着求我回府
- 那就向她们献上心脏怦难心动
- 学不会魔法王大宝万岁
- 病弱虫母成了星际万人迷琅空一色
- 从死宅到土豪，只需要几个本本林楚徐露龙皇尊者
- 阴湿男鬼爬行中WWhisky
- 将门枭虎江左俊杰
- 我的恋爱游戏可以返现夏天到了
- 我真没想篡帝啊云暮归人
- 绝色女总裁的贴身高手束山有草
- 我有一尊炼妖壶轻浮你一笑
